Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - I Am Burning

I Am Burning

Με παραπλάνησαν τα μάτια σου
τ' αμαρτωλά σου τα φιλιά
και ξαγρυπνώ στα σκαλοπάτια σου
με το φεγγάρι αγκαλιά

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

Κυλάει στις φλέβες μου το αίμα σου
το γέλιο σου το φωτεινό
κι όταν κοντά σου εγώ δε βρίσκομαι
με αιώνα μοιάζει το λεπτό

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

I Am Burning

Your eyes misled me
as did your sinful kisses
and I’m sleepless on your doorstep
with the moon for company

I'm burning, burning, I'm burning like a matchstick
Love set me ablaze
I'm burning, burning, I'm burning like a matchstick
now that you're far away

Your blood runs through my veins
your radiant laughter
and when I'm not near you
every minute feels like an eternity

I'm burning, burning, I'm burning like a matchstick
Love set me ablaze
I'm burning, burning, I'm burning like a matchstick
now that you're far away