Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - I Skies

I Skies

Δεν είσαι εσύ το καλοκαίρι πια για μένα
είσαι σιωπή, ντροπή και όνειρα καμένα
δε θα σου δώσω εγώ το σώμα μου ξανά
να συμπληρώνεις τα δικά σου τα κενά

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

δεν είσαι πια ό, τι αγαπούσα κι είναι κρίμα
είσαι ο ήχος απ' του χωρισμού το βήμα
δε θα σ' αφήσω μες στο ψέμα να κρυφτείς
θα σε πετάξω στην αλήθεια να καείς

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

Тени

Ты больше не лето для меня,
ты — тишина, позор и сгоревшие мечты.
Я не отдам тебе своё тело вновь,
чтобы заполнить им свою пустоту.

Тени не умеют любить, потому что у них нет души.
Тени не умеют любить,
ты была всего лишь тенью.

Ты больше не та, кого я любил, и это печально.
Ты — эхо уходящих шагов расставания.
Не позволю тебе спрятаться во лжи,
выброшу тебя в правду, чтобы ты сгорела.

Тени не умеют любить, потому что у них нет души.
Тени не умеют любить,
ты была всего лишь тенью.