Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Itan Trellos

Itan Trellos

Ήταν τρελός, γι' αυτό και τού πρεπε η δόξα,
κι αυτοί τον πρόδωσαν με θάνατου φιλί .
Ενός τρελού πάντα μπροστά τραβάει η λόξα,
για να φοβούνται και να κρύβονται οι δειλοί.
Ήταν τρελός, γι' αυτό τον ξέχασαν οι αγύρτες,
σαν το τσιγάρο του στα χείλη η ζωή.
Από τι φτιάχνονται των προδοτών οι φύτρες,
και δεν τιμούνε όσους έχουνε φωνή...

Τρελό αδέλφι μου, έγινες ντέρτι μου,
σ' ένα τραγούδι πόσο θάρρος να στριμώξω;
Γίνε σημαία μου κι έλα παρέα μου,
αυτούς στον σβέρκο μου που κάθισαν να διώξω.
Στα μαύρα χόρευε με δοξαριές θανάτου,
ούτε τον ένοιαζε που φεύγει και μαγκιά του.

Ήταν τρελός κι αυτοί χαράμισαν μια σφαίρα,
γιατί οι δειλοί πάντα τους άοπλους χτυπούν.
Μα, αυτός αθάνατος γυρίζει στον αγέρα
κι αυτοί οι αθάνατοι δεν φεύγουν, πάντα ζουν!.

Τρελό αδέλφι μου, έγινες ντέρτι μου,
σ' ένα τραγούδι πόσο θάρρος να στριμώξω;
Γίνε σημαία μου κι έλα παρέα μου,
αυτούς στον σβέρκο μου που κάθισαν να διώξω.
Στα μαύρα χόρευε με δοξαριές θανάτου,
ούτε τον ένοιαζε που φεύγει και μαγκιά του.

Τρελό αδέλφι μου, έγινες ντέρτι μου,
σ' ένα τραγούδι πόσο θάρρος να στριμώξω;
Γίνε σημαία μου κι έλα παρέα μου,
αυτούς στον σβέρκο μου που κάθισαν να διώξω.
Στα μαύρα χόρευε με δοξαριές θανάτου,
ούτε τον ένοιαζε που φεύγει και μαγκιά του.

Он был безумцем

Он был безумцем, поэтому ему и нужна была слава,
а эти предали его поцелуем смерти.
Безумца всегда ведёт вперёд чудачество,
чтобы трусы боялись и прятались.
Он был безумцем, поэтому его забыли мошенники,
как недокуренную сигарету в руках - жизнь.
Из чего сделана природа предателей,
что они не уважают тех, у кого есть голос...

Безумный мой брат, ты стал моей болью,
сколько смелости я могу вложить в одну песню?
Стань моим знаменем и пойдём со мной,
прогоним тех, кто уселся у меня на шее.
Он танцевал в чёрном с поклонами смерти,
его не волновало, куда уходит его магия.

Он был безумцем, а они зря потратили пулю,
ведь трусы всегда бьют безоружных.
Но он, бессмертный, парит в воздухе,
а эти бессмертные не умирают, они всегда живы!

Безумный мой брат, ты стал моей болью,
в одну песню сколько смелости я могу вложить?
Стань моим знаменем и пойдём со мной,
прогоним тех, кто уселся у меня на шее.
Он танцевал в чёрном с поклонами смерти,
его не волновало, куда уходит его магия.

Безумный мой брат, ты стал моей болью,
в одну песню сколько смелости я могу вложить?
Стань моим знаменем и пойдём со мной,
прогоним тех, кто уселся у меня на шее.
Он танцевал в чёрном с поклонами смерти,
его не волновало, куда уходит его магия.