Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Kamia

Kamia

Καμία δε με κράτησε
Να δει αυτό που είμαι
Καμία δε με άκουσε
Να της φωνάζω μείνε
Καμία δε με χώρεσε
Σ' αυτό που λέμε ένα
Καμία δεν το μπόρεσε
Εκτός από εσένα

Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος
Όλες κάνανε, αγάπη μου, λάθος
Καμία δε μπόρεσε να δει
Όσες μες την καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω
Όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο
Καμία δε μπόρεσε να μπει
Καμία... καμία, μόνο εσύ

Ποτέ μου δεν ανοίχτηκα
Μη μάθουν τι σημαίνω
Καμία δε φοβήθηκα
Μα εσένα εγώ σε τρέμω
Καμία δεν κατάφερε
Να δει μέσα από μένα
Καμιά δεν το κατάφερε
Εκτός από εσένα

Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος
Όλες κάνανε, αγάπη μου, λάθος
Καμία δε μπόρεσε να δει
Όσες μες την καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω
Όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο
Καμία δε μπόρεσε να μπει
Καμία... καμία, μόνο εσύ

Kamia

None kept me
To see my being
None listened
To hear me scream: stay
None took me in
As part of a unity
None could endure
Except you

All who tried to learn my essence
Committed, my love, a great offense
None could perceive
All who sought my heart's secret treasure
Remained, my heart, for only a measure
None could enter within
None... none, except you

I never gave myself fully
Lest they know my significance
I feared none
But you, I tremble in your presence
None could manage
To peer through my facade
None succeeded
Except you

All who tried to learn my essence
Committed, my love, a great offense
None could perceive
All who sought my heart's secret treasure
Remained, my heart, for only a measure
None could enter within
None... none, except you