Ke Den Boro - Νότης Σφακιανάκης traduction en allemand

Ke Den Boro

Θα βλέπεις πάλι την αγάπη φυλακή
και θα απορείς για αυτά τα μάτια τα κλαμένα
θα φεύγεις πάλι και θα τρέχεις σαν τρελή
που θέλω εσένα

Και δεν μπορώ να σε ξεχάσω δεν μπορώ
σε ποια ματιά τα όνειρα να θάψω
και προσπαθώ να σε ξεχάσω προσπαθώ
γωνιά δεν έχω τώρα για να κλάψω

Σ' αεροπλάνα και σε τρένα θα χαθείς
και σε λιμάνια του κορμιού σου ξεχασμένα
στη Σαλονίκη κάποια νύχτα θα βρεθείς
να κλαις για μένα

Και δεν μπορώ να σε ξεχάσω δεν μπορώ
σε ποια ματιά τα όνειρα να θάψω
και προσπαθώ να σε ξεχάσω προσπαθώ
γωνιά δεν έχω τώρα για να κλάψω

Und ich kann nicht

Du wirst die Liebe wieder als Gefängnis sehen
und du wirst dich wundern über diese verweinten Augen
du wirst wieder gehen und wie verrückt davonlaufen
dass ich dich will

Und ich kann dich nicht vergessen, ich kann nicht
in welchem Blick soll ich die Träume begraben
und ich versuche, dich zu vergessen, ich versuche es
ich habe jetzt keine Ecke, um zu weinen

In Flugzeugen und Zügen wirst du verschwinden
und in vergessenen Häfen deines Körpers
in Thessaloniki wirst du dich eines Nachts wiederfinden
weinend um mich

Und ich kann dich nicht vergessen, ich kann nicht
in welchem Blick soll ich die Träume begraben
und ich versuche, dich zu vergessen, ich versuche es
ich habe jetzt keine Ecke, um zu weinen