Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Lyse Koukla Ta Mallia Sou

Lyse Koukla Ta Mallia Sou

Βγήκε ο ήλιος με φεγγάρι,
Ζήλεψε κι αυτός να δει
Πόσα βλέπει μόνο η νύχτα και δε βλέπει το πρωί
Έπεσε στο λίκνισμα σου κι απ' τη γλύκα μέθυσε
Και του ουρανού τ' αστέρια, ένα ένα μέτρησε

Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Έλα κάνε μια στροφή
Αμαρτία το κορμί σου και παράδεισος μαζί
Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Λύγισε στο αμανέ
Μάγεψε όλο το σύμπαν
Τη καρδιά μου τρέλανε
Αμάν, τη καρδιά μου τρέλανε

Άλλαξαν όλοι οι δρόμοι, να μας φέρουνε κοντά
Τώρα μπες στην αγκαλιά μου κι ποτέ μη βγεις ξανά
Έπεσα στο λίκνισμα σου κι απ' τη γλύκα μέθυσα
Και του ουρανού τ' αστέρια, ένα ένα μέτρησα

Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Έλα κάνε μια στροφή
Αμαρτία το κορμί σου και παράδεισος μαζί
Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Λύγισε στο αμανέ
Μάγεψε όλο το σύμπαν
Τη καρδιά μου τρέλανε
Αμάν, τη καρδιά μου τρέλανε

Loose Doll, Your Hair

The sun came out with the moon,
He envied it too to see
How much the night sees alone and the morning does not see
He fell on your cradle and got drunk from the sweetness
And he counted the stars of the sky one by one

Loose doll, your hair
Come do a turn
Your body is sin and paradise together
Loose doll, your hair
Bend over to the lament
Enchant the whole universe
You drove my heart crazy
Oh, you drove my heart crazy

All the roads changed to bring us close
Now come into my arms and never come out again
I fell on your cradle and got drunk from the sweetness
And he counted the stars of the sky one by one

Loose doll, your hair
Come do a turn
Your body is sin and paradise together
Loose doll, your hair
Bend over to the lament
Enchant the whole universe
You drove my heart crazy
Oh, you drove my heart crazy