Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Lyse Koukla Ta Mallia Sou

Lyse Koukla Ta Mallia Sou

Βγήκε ο ήλιος με φεγγάρι,
Ζήλεψε κι αυτός να δει
Πόσα βλέπει μόνο η νύχτα και δε βλέπει το πρωί
Έπεσε στο λίκνισμα σου κι απ' τη γλύκα μέθυσε
Και του ουρανού τ' αστέρια, ένα ένα μέτρησε

Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Έλα κάνε μια στροφή
Αμαρτία το κορμί σου και παράδεισος μαζί
Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Λύγισε στο αμανέ
Μάγεψε όλο το σύμπαν
Τη καρδιά μου τρέλανε
Αμάν, τη καρδιά μου τρέλανε

Άλλαξαν όλοι οι δρόμοι, να μας φέρουνε κοντά
Τώρα μπες στην αγκαλιά μου κι ποτέ μη βγεις ξανά
Έπεσα στο λίκνισμα σου κι απ' τη γλύκα μέθυσα
Και του ουρανού τ' αστέρια, ένα ένα μέτρησα

Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Έλα κάνε μια στροφή
Αμαρτία το κορμί σου και παράδεισος μαζί
Λύσε κούκλα τα μαλλιά σου
Λύγισε στο αμανέ
Μάγεψε όλο το σύμπαν
Τη καρδιά μου τρέλανε
Αμάν, τη καρδιά μου τρέλανε

Распусти, куколка, свои волосы

Солнце вышло с луной,
Позавидовав, решил и он увидеть,
Сколько видит лишь ночь, и не видит утро.
Он упал в твою колыбель и опьянел от твоей сладости,
И звезды небесные одну за другой пересчитал.

Распусти, куколка, свои волосы,
Давай, сделай оборот,
Твое тело - и грех, и рай одновременно.
Распусти, куколка, свои волосы,
Прогнись под аманом,
Очаруй всю вселенную,
Сведи с ума мое сердце.
Аман, сведи с ума мое сердце.

Все дороги переменились, чтоб привести нас друг к другу,
А теперь войди в мои объятия и никогда не покидай их.
Я упал в твою колыбель и опьянел от твоей сладости,
И звезды небесные одну за другой пересчитал.

Распусти, куколка, свои волосы,
Давай, сделай оборот,
Твое тело - и грех, и рай одновременно.
Распусти, куколка, свои волосы,
Прогнись под аманом,
Очаруй всю вселенную,
Сведи с ума мое сердце.
Аман, сведи с ума мое сердце.