Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ma Esi Me Kes

Ma Esi Me Kes

Εγώ μεγάλωσα μέσα στους δρόμους
κι είδαν τα μάτια μου τόσα πολλά.
Για σένα έφτιαξα άγραφους νόμους
να μη σ' αγγίξουν ξένα χέρια πουθενά.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Εγώ περπάτησα μέσα στη νύχτα
κι έμαθα όλα της τα μυστικά.
Με την αγάπη μου κοντά σου ήρθα
να σε γεμίσω με στοργή και ζεστασιά.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Ты сжигаешь меня

Я вырос на улицах,
И мои глаза видели так много.
Для тебя я создал неписаные законы,
Чтобы чужие руки не смели коснуться тебя.

Но ты сжигаешь меня, сжигаешь всё,
Своим лицемерием, изменами и ложью.
Ты сжигаешь меня и бросаешь,
Развеивая, словно пепел сигареты.

Но ты сжигаешь меня, сжигаешь всё,
Своим лицемерием, изменами и ложью.
Ты сжигаешь меня и бросаешь,
Развеивая, словно пепел сигареты.

Я бродил в ночи,
И познал все её секреты.
Я пришёл к тебе с любовью,
Чтобы наполнить тебя заботой и теплом.

Но ты сжигаешь меня, сжигаешь всё,
Своим лицемерием, изменами и ложью.
Ты сжигаешь меня и бросаешь,
Развеивая, словно пепел сигареты.

Но ты сжигаешь меня, сжигаешь всё,
Своим лицемерием, изменами и ложью.
Ты сжигаешь меня и бросаешь,
Развеивая, словно пепел сигареты.