Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Metaniono

Metaniono

Metaniono (Μετανιώνω)

Μετανιώνω, κάθε ώρα και στιγμή, μετανιώνω
που σου έδωσα ψυχή και πήρα πόνο, μετανιώνω
Μετανιώνω, για κάθε χάδι και φιλί, μετανιώνω
για τα λόγια πού 'χω πει σε σένα μόνο, μετανιώνω

Τι το 'θελα να σ' αγαπήσω
πες μου τι το 'θελα
και μια ζωή να χαραμίσω
έτσι ανώφελα
πες μου τι το 'θελα

Μετανιώνω, κάθε μέρα πιο πολύ, μετανιώνω
για την άδεια μου ζωή δε σε χρεώνω, μετανιώνω
Μετανιώνω, που τα χέρια μου ακόμα σου απλώνω
που ότι αισθάνομαι ο τρελός στο φανερώνω, μετανιώνω

Раскаиваюсь

Раскаиваюсь (Metaniono)

Раскаиваюсь, каждый час и миг, раскаиваюсь,
Что тебе я душу дал, а боль забрал, раскаиваюсь,
Раскаиваюсь, за ласку, за каждый поцелуй, раскаиваюсь,
За все слова, что говорил лишь тебе одной, раскаиваюсь.

Зачем полюбил тебя я?
Скажи мне, зачем?
И жизнь свою растратил,
Так бесполезно.
Скажи мне, зачем?

Раскаиваюсь, с каждым днем сильней, раскаиваюсь.
За пустоту в моей судьбе тебя не виню, раскаиваюсь.
Раскаиваюсь, что к тебе все тянусь я руками,
Что чувства свои, как безумец, тебе открываю. Раскаиваюсь.