Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Mi Me Rotate

Mi Me Rotate

Απόψε νύκτα μην ξημερώσεις
κι εσύ τσιγάρο να χαρείς μη μου τελειώσεις,
μη με προδώσεις... μη με προδώσεις.
Απόψε άστρα μη με κοιτάτε,
που να γυρνάει τώρα πια και που κοιμάται
μη με ρωτάτε... μη με ρωτάτε.

Μη με ρωτάτε να σας πώ γιατί πονάω
έτσι μ' αρέσει και κανέναν δεν ρωτάω
δικός μου είναι ο καημός κι όσο αντέξω
στο κάτω-κάτω ας πεθάνω για μια αγάπη μία κι έξω.

Σαν τραίνα άδεια παροπλισμένα,
τα όνειρα μου που σκουριάζουν αραγμένα
χωρίς εσένα... χωρίς εσένα.
Απόψε φίλοι μη μου μιλάτε
κι αν η κακούργα η καρδιά της με θυμάται

My Beloved

This night oh night, don't dawn
And you, cigarette, be enjoyed and don't finish on me,
Don't deceive me... Don't deceive me.
Stars tonight, don't look at me,
For where she roams now, where she sleeps
Don't ask me... Don't ask me.

Don't ask me to tell you why I'm hurting
This is how I like it, and I don't ask anyone
My sorrow is my own, and as long as I endure
Ultimately let me die, for one love, once and for all.

Like empty, abandoned trains,
My dreams rust, moored
Without you... Without you.
Friends tonight, don't talk to me
And if her wicked heart remembers me