Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Navagia (Live)

Navagia (Live)

Εξόριστος στην όγδοη λεωφόρο
πληρώνω της αλήθειας μου το φόρο
και κάθε που η ανάγκη με προστάζει
αυτή η λέξη πόσο με τρομάζει.

Σώπασαν τα πουλιά του παραδείσου
το ίδιο και μαζί σου και χωρίς σου
τα φώτα αυτού του δρόμου μην ανάψεις
να λες πως μ' αγαπάς μόνο μην πάψεις.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Βουλιάζει η ψυχή μου κάθε τόσο
σε θέλω μα δεν έχω να σου δώσω
παλεύω μ' ένα τίποτα στο πλάι
το τέλος μου με βλέπει και γελάει.

Αρρώστησε το αίμα μου στις φλέβες
μετράω της θητείας μου τις μέρες
οι ένοχοι ποτέ δε θα πληρώσουν
και σ' ένα Γολγοθά θα με σταυρώσουν.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Navagia (Live)

I'm an outcast on Eighth Avenue
Paying the price for my honesty
And every time I'm in need
That word scares me so much.

The birds of paradise have fallen silent
With you and without you
Don't turn on the lights on this street
Just keep telling me you love me.

Because it's only tears, only tears
And my life is countless shipwrecks
Only tears, only tears
And my life is countless shipwrecks.

My soul sinks every now and then
I want you but I have nothing to give you
I'm fighting with nothing by my side
My end sees me and laughs.

My blood has become infected in my veins
I'm counting the days of my sentence
The guilty will never pay
And they will crucify me on a Calvary.

Because it's only tears, only tears
And my life is countless shipwrecks
Only tears, only tears
And my life is countless shipwrecks.