Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Navagia (Live)

Navagia (Live)

Εξόριστος στην όγδοη λεωφόρο
πληρώνω της αλήθειας μου το φόρο
και κάθε που η ανάγκη με προστάζει
αυτή η λέξη πόσο με τρομάζει.

Σώπασαν τα πουλιά του παραδείσου
το ίδιο και μαζί σου και χωρίς σου
τα φώτα αυτού του δρόμου μην ανάψεις
να λες πως μ' αγαπάς μόνο μην πάψεις.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Βουλιάζει η ψυχή μου κάθε τόσο
σε θέλω μα δεν έχω να σου δώσω
παλεύω μ' ένα τίποτα στο πλάι
το τέλος μου με βλέπει και γελάει.

Αρρώστησε το αίμα μου στις φλέβες
μετράω της θητείας μου τις μέρες
οι ένοχοι ποτέ δε θα πληρώσουν
και σ' ένα Γολγοθά θα με σταυρώσουν.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Navagia (Live)

Exilé sur la huitième avenue
Je paie le prix de ma vérité
Et chaque fois que le besoin me presse
Ce mot me terrifie tellement.

Les oiseaux du paradis se sont tus
De même que toi, avec toi et sans toi
Ne rallume pas les lumières de cette route
Dis juste que tu m'aimes, ne cesse jamais de le dire.

Car il n'y a que des larmes, que des larmes
Et ma vie est pleine de naufrages sans nombre
Que des larmes, que des larmes
Et ma vie est pleine de naufrages sans nombre.

Mon âme se noie de temps en temps
Je te veux mais je n'ai rien à te donner
Je lutte avec le néant à mes côtés
Ma fin me voit et se moque de moi.

Mon sang est malade dans mes veines
Je compte les jours de mon service
Les coupables ne paieront jamais
Et ils me crucifieront sur un Golgotha.

Car il n'y a que des larmes, que des larmes
Et ma vie est pleine de naufrages sans nombre
Que des larmes, que des larmes
Et ma vie est pleine de naufrages sans nombre.