Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - O Gios Tis Kyra Lenis

O Gios Tis Kyra Lenis

Ο Μήτσουλας, ο Φήτσουλας, ο γιός της Κυρά Λένης
Της τρέλας ήταν πάντοτε ο πρώτος επιβάτης
Έφυγες για άλλο ουρανό, πολύ αγαπημένος
Και εκεί που πήγες αδελφέ, να ζεις ευτυχισμένος...
Ο Μήτσουλας, ο Φήτσουλας, δεν έμοιαζε με άλλον
Μικρό παιδάκι ήτανε, και ας δήλωνε μεγάλο
Μεγάλος ήταν στη ψυχή και το γραψά σε στίχο
Κι όσοι μαζί του κατοικούν, θα ευχαριστιούνται ήχο...

Όταν κοιτώ λίγο ψηλά εκεί που τραγουδάω
Η θέση σου θα ναι αδειανή, που είσαι θα ρωτάω
Και στη στιγμή θα σκέφτομαι πως έφυγες με άδεια
Τα βράδια μας πως έσβησαν κι γίνανε σκοτάδια
Απ' τη ζωή την άδικη, τι πρέπει να ζητούμε
Με την ελπίδα τώρα πιά, πως θα ξαναβρεθούμε...

Καρτέρι σου έστησε ο δειλός χαράματα στον δρόμο
Δεν θα περάσεις άλλο πια σου φώναζε με τρόμο
Ήξερε και φοβότανε, μπορεί να αποτύχει
Αφού ξαναδοκίμασε και δεν είχε πετύχει
Στο έκοψε το νήμα της ζωής γιατί γουστάρει
Κατάφερε στη τελική μαζί του να σε πάρει...

Сын Госпожи Лены

Мицулас, Фицулас, сын Госпожи Лены,
Всегда был первым пассажиром в поезде безумия.
Ты ушел на другое небо, всеми любимый,
И там, куда ты попал, брат, живи счастливо...
Мицулас, Фицулас, не был похож ни на кого,
Он был ребенком, хоть и считал себя взрослым.
Он был велик душой, и написал это в стихах,
И те, кто живет с ним рядом, будут наслаждаться звуком...

Когда я смотрю немного вверх, туда, где я пою,
Твое место будет пустым, и я буду спрашивать, где ты.
И в тот же миг я подумаю, что ты ушел с пустыми руками,
Что наши вечера погасли и стали тьмой.
Чего мы должны просить у этой несправедливой жизни?
Только надеяться, что мы снова встретимся...

Трусливый подстерег тебя на рассвете,
Ты больше не пройдешь, кричал он в ужасе.
Он знал и боялся, что может потерпеть неудачу,
Ведь он уже пытался и не смог.
Он оборвал нить твоей жизни, потому что так хотел,
В конце концов, он добился своего и забрал тебя с собой...