Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Par' Ton Dromo

Par' Ton Dromo

Δε θα ρίξω κι άλλο κλάμα
να γελάς εσύ κρυφά,
δε θα πω "χαράς το πράγμα"
που μου κλέβεις τη χαρά

Δε θα σε δικαιολογήσω
στην καρδιά δε θα κρυφτώ,
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα 'χει γυρισμό

Κι αφού βάλω σε μια τάξη τ' ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ' εντάξει τώρα μάζευ' τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ' το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο

Κι αφού βάλω σε μια τάξη τ' ασυμμάζευτα
θα σου πο αν είς' εντάξει τώρα μάζευ' τα
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ' το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο

Δεν θ' αντέξω να το ξέρεις
τη συγγνώμη σου ξανά,
έπαψε να με ενδιαφέρει
η καρδιά σου αν πονά

Μες στο δάκρυ δε θα κρύψω
ενοχές κι εγωισμό
και το δρόμο θα σου δείξω
που δε θα 'χει γυρισμό

Κι αφού βάνω σε μια τάξη τ' ασυμμάζευτα
θα σου πω αν είσ' εντάξει τώρα μάζευ' τα,
κι αν κρατάς το χαρακτήρα τον αλύγιστο
παρ' το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο

Κι αφού βόνω σε μια τάξη τ' ασυμμάζευτα
θα σου τιω αν είσ' εντάξει τώρα μάζευ' τα
κι αν κρατάς το χοροκτήρα τον αλύγιστο
παρ' το δρόμο που σου πρέπει τον αγύριστο

Κι αφού βόνω σε μια τάξη τ' ασυμμάζευτα
θα σου τιω αν είο' εντάξει τώρα μάζευ' τα
κι αν κρατάς το χοροκτήρα τον αλύγιστο
παρ' το δρόμο πουε σου πρέπει τον αγύριστο

Par' Ton Dromo

I won't shed any more tears
for you to laugh at me secretly,
I won't say "good riddance"
as you steal my happiness

I won't make excuses for you
I won't hide in my heart,
and I'll show you the way
where there's no turning back

And once I put my scrambled thoughts in order
I'll tell you if you're okay, now pack it up,
and if you keep your unyielding character
take the road that suits you, the one with no return

And once I put my scrambled thoughts in order
I'll tell you if you're all right, now pack up,
and if you hold on to you unyielding character
take the road that suits you, the one with no return

I won't be able to stand
your apologies again,
it no longer matters to me
if your heart aches

In my tears I won't hide
guilt and ego
and I'll show you the way
where there's no turning back

And once I put my scrambled thoughts in order
I'll tell you if you're okay, now pack it up,
and if you keep your unyielding character
take the road that suits you, the one with no return

And once I put my scrambled thoughts in order
I'll tell you what if you're all right, now pack up,
and if you hold on to you unyielding character
take the road that suits you, the one with no return

And once I put my scrambled thoughts in order
I'll tell you what if you're all right, now pack up,
and if you hold on to you unyielding character
take the road that suits you, the one with no return