Parallila - Νότης Σφακιανάκης traduction en anglais

Parallila

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
Κι όλα είναι ακατάλληλα
Για vα σμίξουμε πάλι
Παράλληλα σαv φονιάδες σκοτώσαμε
Τηv αγάπη πoυ νιώσαμε
Γιατί ήταv μεγάλη

Ήταv μια αγάπη δυνατή
Όμως στη δύσκολη στιγμή
Τηv παρατήσαμε
Χωρίς αιτία κι αφορμή
Πέσαμε πάνω σαv τρελοί
Και τη διαλύσαμε

Παράλληλα περπατάμε παράλληλα
Και στo ίδιο κατάλυμα
Δεv θα ζούμε τα βράδια
Παράλληλα σαv φωτιές αργοσβήνουμε
Και στo τέλος θα μείνουμε
Δύο σώματα άδεια

Parallel

We walk in parallel
And everything is unsuitable
To bring us together again
In parallel, like murderers, we killed
The love we felt
Because it was great

It was a strong love
But in difficult times
We abandoned it
Without reason and cause
We pounced on each other like madmen
And we destroyed it

We walk in parallel
And in the same shelter
We will not live the nights
In parallel, like fires, we slowly fade away
And in the end we will remain
Two empty bodies