Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Parta

Parta

Τελείωσες
Τωρα πια για μένα
Τελείωσες, τερμα ως εδώ
Όνειρα πήγανε χαμενα
Τελειωσες, μη σε ξανά δω
Παρ'τα
την ψυχή και το σωμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Ολα οσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα
Τελείωσες, τωρα τι να λέμε
Τελείωσες, δεν το συζητώ
Άσε με να παραπονιεμε
Τίποτα πια δεν σου ζητώ
Παρ'τα
την ψυχή και το σώμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Όλα όσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα

Prends-les

C'est fini
Maintenant, pour moi
C'est fini, c'est la fin
Les rêves sont partis
C'est fini, ne me fais plus jamais voir
Prends-les
Mon âme et mon corps, prends-les
Mais sache que tu as été méchante
Avec un homme qui t'aimait
Prends-les
Tout ce que tu m'as offert, prends-les
Mais sache que tu as été méchante
Et le spectacle est terminé
Prends-les
C'est fini, que dire maintenant
C'est fini, je ne le discute pas
Laisse-moi me plaindre
Je ne te demande plus rien
Prends-les
Mon âme et mon corps, prends-les
Mais sache que tu as été méchante
Avec un homme qui t'aimait
Prends-les
Tout ce que tu m'as offert, prends-les
Mais sache que tu as été méchante
Et le spectacle est terminé
Prends-les