Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Parta

Parta

Τελείωσες
Τωρα πια για μένα
Τελείωσες, τερμα ως εδώ
Όνειρα πήγανε χαμενα
Τελειωσες, μη σε ξανά δω
Παρ'τα
την ψυχή και το σωμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Ολα οσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα
Τελείωσες, τωρα τι να λέμε
Τελείωσες, δεν το συζητώ
Άσε με να παραπονιεμε
Τίποτα πια δεν σου ζητώ
Παρ'τα
την ψυχή και το σώμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Όλα όσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα

Хватит

Всё кончено.
Теперь для меня ты
в прошлом, финиш, до конца.
Мечты пропали впустую.
Всё кончено, больше не попадайся мне на глаза.
Хватит.
Мою душу и тело оставь,
но знай, что ты поступила мерзко
с мужчиной, который тебя чувствовал.
Хватит.
Всё, что ты мне дала, оставь,
но знай, что ты поступила мерзко,
и спектакль окончен.
Хватит.
Всё кончено, что нам теперь говорить,
всё кончено, это не обсуждается,
позволь мне посетовать,
ничего больше я у тебя не прошу.
Хватит.
Мою душу и тело оставь,
но знай, что ты поступила мерзко
с мужчиной, который тебя чувствовал.
Хватит.
Всё, что ты мне дала, оставь,
но знай, что ты поступила мерзко,
и спектакль окончен.
Хватит.