Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Skoteine Mou Erota

Skoteine Mou Erota

Σκοτεινε μου ερωτα μου ακομα ζεις
τοσα χρονια στην καρδια μου μονο εσυ κατοικεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
να με θες μα να δισταζεις πιο κοντα μου να βρεθεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
Τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι

Σκοτεινε μου ερωτα μου αλλο μην αργεις
κανε κατι μες στους δρομους της ζωης μου να βρεθεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
μιαν αγαπη που αντεχει να μη θελεις να τη δεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ
που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι!

Dark Love

My dark love, you still live
For so many years in my heart, only you dwell
My dark love, how can you?
You want me, but you hesitate to come closer to me
What can I say and what can you say?
I can't, you can't
Hide with a lie!
What can I say and what can you say?
It's my fault, it's your fault that we're not together, we're not together

My dark love, don't delay any longer
Do something on the roads of life to find me
My dark love, how can you?
A love that endures, can you not see it?
What can I say and what can you say?
I can't, you can't
Hide with a lie!
What can I say and what can you say?
It's my fault, it's your fault.
That we're not, we're not together!