Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Skoteine Mou Erota

Skoteine Mou Erota

Σκοτεινε μου ερωτα μου ακομα ζεις
τοσα χρονια στην καρδια μου μονο εσυ κατοικεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
να με θες μα να δισταζεις πιο κοντα μου να βρεθεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
Τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι

Σκοτεινε μου ερωτα μου αλλο μην αργεις
κανε κατι μες στους δρομους της ζωης μου να βρεθεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
μιαν αγαπη που αντεχει να μη θελεις να τη δεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ
που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι!

Моя мрачная любовь

Моя мрачная любовь, ты всё ещё жива,
столько лет в моём сердце живёшь только ты.
Моя мрачная любовь, как можешь ты
меня желать, но всё же сомневаться подойти?
Что сказать, и что сказать тебе?
Не могу я, и не можешь ты,
ложью скрыть, ложью скрыть себя!
Что сказать, и что сказать тебе?
Виноват я, виновата и ты, что мы не вместе, не вместе мы.

Моя мрачная любовь, не медли больше,
сделай что-нибудь, чтобы встретиться на моём пути.
Моя мрачная любовь, как можешь ты
любовь такую, что крепка, не хотеть увидеть, скажи?
Что сказать, и что сказать тебе?
Не могу я, и не можешь ты,
ложью скрыть, ложью скрыть себя!
Что сказать, и что сказать тебе?
Виноват я, виновата и ты,
что мы не вместе, не вместе мы!