Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Stefana (Live)

Stefana (Live)

Αυτά τα στέφανα που φτιάχτηκαν
με άνθη,
κάθε λουλούδι έχει γίνει αγκάθι.
Αυτά τα στέφανα που κάποτε μας
σμίξαν,
γίναν θηλιές και την αγάπη μας
την πνίξαν!

Βλέπω μπροστά στα εικονίσματα τα
στέφανα,
σαν ορφανά του χωρισμού μας τη
βραδιά.
Κι ενώ με πίκρα αναρωτιέμαι τι
σου έκανα,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η
Παναγιά,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η
Παναγιά.

Μοιάζουν στο φως του καντηλιού
λευκά φαντάσματα
με στολισμένα τα μαλλιά
λεμονανθούς,
και εγώ μαζί τους στης καρδιάς
μου τα χαλάσματα
να σε γυρεύω και εσύ να μη μ'
ακούς.

Βλέπω μπροστά στα εικονίσματα τα
στέφανα,
σαν ορφανά του χωρισμού μας τη
βραδιά.
Κι ενώ με πίκρα αναρωτιέμαι τι
σου έκανα,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η
Παναγιά,
σαν δακρυσμένη με κοιτάζει η
Παναγιά.

Stefana (Live)

Those crowns that were made
with flowers,
every flower has become a thorn.
These crowns that once
smixan,
they became nooses and our love
they drowned her!

I see in front of the pictures
Stefana,
as orphans of our separation
night.
While I'm sad to wonder what
I did you,
she looks at me like a tear or
Panagia,
she looks at me like a tear or
Panagia.

They look like in the light of the candle
white ghosts
with trimmed hair
lemonanthus,
and I with them in the heart
my ruins
looking for you and not me."
you're listening.

I see in front of the pictures
Stefana,
as orphans of our separation
night.
While I'm sad to wonder what
I did you,
she looks at me like a tear or
Panagia,
she looks at me like a tear or
Panagia.