Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - T' Athanato Nero

T' Athanato Nero

Έχω εσένα ν' αγαπώ κι δε με νοιάζει,
Τι μέρα αύριο ξημερώνει ο Θεός
Μαζί σου να είμαι κι ο καημός δε με τρομάζει
Με την αγάπη σου, εγώ νοιώθω δυνατός

Αγάπη είναι να σου δίνω ότι έχω
Και μια ζωή, κι μια ζωή να σου χρωστώ
Αγάπη είναι, στα φιλιά σου να πεθαίνω
Και συ να γίνεσαι τ' αθάνατο νερό

Έχω εσένα ν' αγαπώ κι δε φοβάμαι
Κι ας ανεβαίνω συνεχώς ανηφοριές
Μαζί σου να είμαι αγκαλιά κι να κοιμάμαι
Κι όλες οι μέρες ξημερώνουν Κυριακές

Αγάπη είναι να σου δίνω ότι έχω
Και μια ζωή, κι μια ζωή να σου χρωστώ
Αγάπη είναι, στα φιλιά σου να πεθαίνω
Και συ να γίνεσαι τ' αθάνατο νερό

Immortal Water

I have you to love, and I don't care,
What day God brings tomorrow
To be with you, and I'm not afraid of sorrow
With your love, I feel strong

Love is to give you all I have
And a life, a life I owe you
Love is, to die in your kisses
And you become the immortal water

I have you to love and I'm not afraid
Even if I'm always climbing uphill
To be with you in your arms and sleep
And all the days will dawn on Sundays

Love is to give you all I have
And a life, a life I owe you
Love is, to die in your kisses
And you become the immortal water