Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Ta Pio Megala S' Agapo

Ta Pio Megala S' Agapo

Ποτέ δε θα σου πω πως σ' αγαπάω,
πότε δε θα σου πω πως πεθαίνω
Όταν όμως σε φιλάω θα καταλάβεις απ' τον τρόπο που ανασαίνω,
πόσο σε θέλω, πόσο σε θέλω,
όταν τα χείλη μου στα χείλη σου θα φέρνω

Τα πιο μεγάλα "σ' αγαπώ" τα λένε οι ψεύτες,
αυτοί που τάζουνε και φεύγουνε σαν κλέφτες
Το "σ' αγαπώ" δε θα τ' ακούς από εμένα
Αυτό ανήκει στης καρδιάς τα δεδομένα
Τα πιο μεγάλα σ' αγαπώ τα λένε οι ψεύτες,
αυτοί που τάζουνε και φεύγουνε σαν κλέφτες
Το "σ' αγαπώ" δε θα τ' ακούς από εμένα
όμως να ξέρεις, τώρα πια είμαστε ένα

Λόγια πολλά εγώ δεν αραδιάζω,
που γίνονται αέρας με το χρόνο,
όταν όμως σ' αγκαλιάζω
θα καταλάβεις ότι ζω για έναν λόγο,
για εσένα μόνο, για εσένα μόνο
Μ' ένα άγγιγμα σου δες πως τρέμω, δες πως λιώνω

Τα πιο μεγάλα "σ' αγαπώ" τα λένε οι ψεύτες,
αυτοί που τάζουνε και φεύγουνε σαν κλέφτες
Το "σ' αγαπώ" δε θα τ' ακούς από εμένα
Αυτό ανήκει στης καρδιάς τα δεδομένα
Τα πιο μεγάλα "σ' αγαπώ" τα λένε οι ψεύτες,
αυτοί που τάζουνε και φεύγουνε σαν κλέφτες
Το "σ' αγαπώ" δε θα τ' ακούς από εμένα
όμως να ξέρεις, τώρα πια είμαστε ένα

Τα πιο μεγάλα "σ' αγαπώ" τα λένε οι ψεύτες,
αυτοί που τάζουνε και φεύγουνε σαν κλέφτες
Το "σ' αγαπώ" δε θα τ' ακούς από εμένα
Αυτή είναι αγάπη αληθινή, δεν είναι ψέμα

The Biggest I Love You's

I'll never tell you that I love you,
I'll never tell you that I'm dying
But when I kiss you, you'll know by the way I breathe,
How much I want you, how much I want you,
When I bring my lips to yours

The biggest "I love you's" are said by liars,
Those who promise and leave like thieves
You won't hear "I love you" from me
That belongs to the heart's data
The biggest "I love you's" are said by liars,
Those who promise and leave like thieves
You won't hear "I love you" from me
But know that now we are one

I don't say much,
Words that become air over time,
But when I hold you in my arms
You'll know that I live for one reason,
For you alone, for you alone
With one touch, see how I tremble, see how I melt

The biggest "I love you's" are said by liars,
Those who promise and leave like thieves
You won't hear "I love you" from me
That belongs to the heart's data
The biggest "I love you's" are said by liars,
Those who promise and leave like thieves
You won't hear "I love you" from me
But know that now we are one

The biggest "I love you's" are said by liars,
Those who promise and leave like thieves
You won't hear "I love you" from me
This is true love, it's not a lie