Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Thelo Na Se Xanado

Thelo Na Se Xanado

Είναι το γράμμα δράμα που σκοτώνει
τις νύχτες δεν μπορώ να κοιμηθώ
στο τζάμι μια γραμμή πάνω στη σκόνη
είν' από τότε που ήσουνα εδώ

Μου γράφεις η αγάπη δεν τελειώνει
και από τότε έχω να σε δώ
μου άφησες το χέρι και κρυώνει
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

Θέλω να σε ξαναδώ
δε θέλω πια να ζω
χωρίς να σε αγγίζω
Θέλω να σε ξαναδώ
κουράστηκα να ζω
στο μαύρο και στο γκρίζο

Τα μάτια μου κοιτάζουν στη γωνιά σου
εκείνο το γλαστράκι το μικρό
που μου 'χες φέρει απ' τη γειτονιά σου
και μου 'χες πει να ζήσεις Σ' αγαπώ

Μου έλεγες θα είμαι εδώ κοντά σου
και από τότε έχω να σε δω
μυρίζει η κάμαρη απ 'τ' άρωμά σου
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

I Want to See You Again

It's the letter drama that kills
at night I can't sleep
on the glass a line in the dust
is from the time you were here

You write to me that love never ends
and since then I haven't seen you
you left me your hand and it's cold
I don't know what to do what to say

I want to see you again
I don't want to live anymore
without touching you
I want to see you again
I'm tired of living
in black and gray

My eyes look to your corner
that little flowerpot
that you brought me from your neighborhood
and you told me to live I love you

You told me I'd be close to you
and since then I haven't seen you
the room smells of your perfume
I don't know what to do what to say