Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Thysiastika
Θυσιάστηκα
I
sacrificed
myself
Θυσιάστηκα
I
sacrificed
myself
Το
φεγγάρι
όταν
σ'
είδε
When
the
moon
saw
you
έλιωσε
και
ζήλεψε
It
melted
and
was
jealous
και
η
νύκτα
στα
ρολόγια
And
the
night
on
the
clocks
ξαφνικά
σταμάτησε
Suddenly
stopped
η
ματιά
σου
σαν
τη
φλόγα
Your
gaze
like
a
flame
μ'
άναψε
και
μ'
έκαψε
Ignited
me
and
burned
me
και
στο
στήθος
τ'
όνομά
σου
And
on
my
chest
your
name
έγραψε,
έγραψε...
It
wrote,
it
wrote...
Σου
το
λέω,
τά
'χασα
I'm
telling
you,
I
lost
myself
μόλις
τ'
αντίκρισα
As
soon
as
I
saw
them
τα
μαύρα
σου
μάτια
Your
black
eyes
και
ξεχάστηκα
And
I
forgot
myself
και
από
τότε
ζω
And
since
then
I
have
lived
με
την
εικόνα
σου
With
your
image
για
την
αγάπη
αυτή
For
this
love
θυσιάστηκα
I
sacrificed
myself
Σ'
είδα
να
περνάς
μπροστά
μου
I
saw
you
passing
in
front
of
me
τρόμαξα,
ξαφνιάστηκα
I
was
frightened,
I
was
startled
να
σου
πω
πως
σ'
αγαπάω
To
tell
you
that
I
love
you
βιάστηκα,
βιάστηκα
I
hurried,
I
hurried
η
καρδιά
μου
είπε
θέλω
My
heart
said
I
want
it
και
δεν
αντιστάθηκα
And
I
couldn't
resist
και
στο
χείλος
του
γκρεμού
σου
And
on
the
edge
of
your
precipice
στάθηκα,
στάθηκα!
I
stood,
I
stood!
Σου
το
λέω,
τά
'χασα
I'm
telling
you,
I
lost
myself
μόλις
τ'
αντίκρισα
As
soon
as
I
saw
them
τα
μαύρα
σου
μάτια
Your
black
eyes
και
ξεχάστηκα
And
I
forgot
myself
και
από
τότε
ζω
And
since
then
I
have
lived
με
την
εικόνα
σου
With
your
image
για
την
αγάπη
αυτή
For
this
love
θυσιάστηκα
I
sacrificed
myself
Σου
το
λέω,
τά
'χασα
I'm
telling
you,
I
lost
myself
μόλις
τ'
αντίκρισα
As
soon
as
I
saw
them
τα
μαύρα
σου
μάτια
Your
black
eyes
και
ξεχάστηκα
And
I
forgot
myself
και
από
τότε
ζω
And
since
then
I
have
lived
με
την
εικόνα
σου
With
your
image
για
την
αγάπη
αυτή
For
this
love
θυσιάστηκα
I
sacrificed
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.