Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - To Omorfotero Psema (Live)

To Omorfotero Psema (Live)

Δεν έχει νόημα δεν έχει σημασία
μα ήδη νιώθω την δική σου απουσία
τις άμυνές μου προσπαθώ να ετοιμάσω
απόψε είναι το απόβραδο που θα σε χάσω
Απόψε είναι η ευθεία η τελική
και της αγάπης μας το νήμα θα κοπεί
η τελευταία μας πέφτει αυλαία μας

Πες μου το ομορφότερο ψέμα
πως ο έρωτας δεν έχει τέρμα
πεσ'το σε παρακαλώ είναι για καλό
Πες μου το ομορφότερο ψέμα
μ'όνειρα και λόγια ψεύτικα
μια ζωή πορεύτηκα

Το μόνο πράγμα που'χει κάποια σημασία
είναι στο τέλος να'χει λίγη φαντασία
να μην το κάνεις τραγωδία στο φινάλε
κάτι ωραίο στον επίλογο του έργου βάλε
Απόψε είναι η ευθεία η τελική
και της αγάπης μας το νήμα θα κοπεί
η τελευταία μας πέφτει αυλαία μας

Πες μου το ομορφότερο ψέμα
πως ο έρωτας δεν έχει τέρμα
πεσ'το σε παρακαλώ είναι για καλό
Πες μου το ομορφότερο ψέμα
μ'όνειρα και λόγια ψεύτικα
μια ζωή πορεύτηκα

The Most Beautiful Lie (Live)

It makes no sense, it doesn't matter
but I already feel your absence
I try to prepare my defenses
tonight is the eve when I will lose you
Tonight is the straight and narrow
and the thread of our love will be cut
our final curtain will fall

Tell me the most beautiful lie
that love does not end
say it to me, please, it's for the best
Tell me the most beautiful lie
with dreams and false words
I have walked a lifetime

The only thing that matters
is to have some imagination in the end
don't make it a tragedy in the finale
put something beautiful in the epilogue of the work
Tonight is the straight and narrow
and the thread of our love will be cut
our final curtain will fall

Tell me the most beautiful lie
that love does not end
say it to me, please, it's for the best
Tell me the most beautiful lie
with dreams and false words
I have walked a lifetime