Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Girise Piso

Girise Piso

Μέλι με ποτίσανε τα χείλη σου
σαν ηφαίστειο ήταν το κορμί σου
άδειασε η ψυχή μου στο ποτήρι σου
σαν κερί μ' έλιωνε το φιλί σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αγαπνέω

Βρήκα τα όνειρά μες στα μάτια σου
τον παράδεισο στην αγκαλιά σου
και περιπολώ τα μονοπάτια σου
μήπως και βρεθώ ξανά μπροστά σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Back Again

Your lips watered me with honey
Your body was like a volcano
My soul emptied into your cup
Your kiss melted me like a candle

Without you, my life
Is a circle that won't close
A tattoo of your memory
That can't be erased

Come back, come back
I tell you with my heart
Come back, I will love you
Until I stop loving

I found my dreams in your eyes
Paradise in your arms
And I patrol your paths
In case I find myself in front of you again

Without you, my life
Is a circle that won't close
A tattoo of your memory
That can't be erased

Come back, come back
I tell you with my heart
Come back, I will love you
Until I stop breathing

Come back, come back
I tell you with my heart
Come back, I will love you
Until I stop breathing

Come back, come back
I tell you with my heart
Come back, I will love you
Until I stop breathing