Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Girise Piso

Girise Piso

Μέλι με ποτίσανε τα χείλη σου
σαν ηφαίστειο ήταν το κορμί σου
άδειασε η ψυχή μου στο ποτήρι σου
σαν κερί μ' έλιωνε το φιλί σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αγαπνέω

Βρήκα τα όνειρά μες στα μάτια σου
τον παράδεισο στην αγκαλιά σου
και περιπολώ τα μονοπάτια σου
μήπως και βρεθώ ξανά μπροστά σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Вернись назад

Твои губы напоили меня мёдом,
Твоё тело было подобно вулкану,
Моя душа опустошилась в твоём бокале,
Твои поцелуи плавили меня, как свечу.

Жизнь без тебя -
круг, который не сходится,
воспоминание о тебе - татуировка,
которую теперь уже не свести.

Вернись, вернись назад,
Говорю тебе от всего сердца,
Вернись, я буду любить тебя,
Пока не перестаю дышать.

Я нашёл свои мечты в твоих глазах,
Рай в твоих объятиях,
И брожу по твоим тропам,
В надежде снова оказаться перед тобой.

Жизнь без тебя -
круг, который не сходится,
воспоминание о тебе - татуировка,
которую теперь уже не свести.

Вернись, вернись назад,
Говорю тебе от всего сердца,
Вернись, я буду любить тебя,
Пока не перестаю дышать.

Вернись, вернись назад,
Говорю тебе от всего сердца,
Вернись, я буду любить тебя,
Пока не перестаю дышать.

Вернись, вернись назад,
Говорю тебе от всего сердца,
Вернись, я буду любить тебя,
Пока не перестаю дышать.