Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Den Tha Petaxoume Pote

Den Tha Petaxoume Pote

Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά
κι όλα μας τα ταξίδια
μέσα στηv ίδια γειτονιά.
Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά.

Δεv θα πετάξουμε ποτέ
δεv θα γνωρίσουμε ουρανούς
Πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε o νους
Δεv θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαv στη γη
έτσι χτυπάvε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή
όπως η πεταλούδα
πoυ μια νύκτα μόνο ζει.
Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
δεν θα γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμα ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

We Will Never Fly

We keep saying the same things
Because we haven't learned much
And all our journeys
Are within the same neighborhood.
We keep saying the same things
Because we haven't learned much.

We will never fly
We will never know skies
We go to sleep and you'll see
All that the mind has longed for
We will never fly
Because they pinned us to the ground
That is how they unfortunately strike
Any strong hope
We will never fly

Only in imagination
Do dreams take shape
Like a butterfly
That lives only one night.
Only in imagination
Do dreams take shape

We will never fly
We will never know skies
We go to sleep and you'll see
All that the mind has longed for
We will never fly
Because they pinned us to the ground
That is how they unfortunately strike
Any strong hope
We will never fly

We will never fly
We will never know skies
We go to sleep and you'll see
All that the mind has longed for
We will never fly
Because they pinned us to the ground
That is how they unfortunately strike
Any strong hope
We will never fly