Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Και Χριστός Κι Αλήτης

Και Χριστός Κι Αλήτης

Είναι μι' αγάπη σαν τις άλλες, θα μου πεις
είναι μι' αγάπη σαν κι αυτές που 'χουν περάσει
δεν είναι έτσι, θα σου πω, λόγω τιμής
είναι μι' αγάπη που στα δυο μ' έχει μοιράσει

Μέσα στο κορμί της
είμαι σατυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμίτης
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της

και Χριστός κι αλήτης

Εσύ δεν ξέρεισε
δεν μπορείς να πάρεις θεση
εγώ μονάχα ξέρω πως την αγαπάω
κι αν κάποια μέρα

σαν μαχαίρι με πονέσει
θα 'χω ακόμα μια πληγή να κουβαλάω

Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης
Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης

И святой, и грешник

Это просто любовь, как и другие, скажешь ты,
просто любовь, как те, что прошли.
Но это не так, скажу я тебе, даю слово,
эта любовь разрывает меня надвое.

В ее объятиях
я распутник,
в ее объятиях
я разбойник,
в ее объятиях
я жертва и убийца,
в ее объятиях

и святой, и грешник.

Ты не знаешь,
не можешь понять,
только я знаю, как сильно я ее люблю,
и если однажды

она ранит меня, как ножом,
у меня останется еще одна рана.

В ее объятиях
я полицейский,
в ее объятиях
я разбойник,
в ее объятиях
я жертва и убийца,
в ее объятиях
и святой, и грешник.
В ее объятиях
я полицейский,
в ее объятиях
я разбойник,
в ее объятиях
я жертва и убийца,
в ее объятиях
и святой, и грешник.