Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Καρδιά Μου

Καρδιά Μου

Το τηλέφωνο απόψε δε χτυπάει
δε χυπάει και η δική σου η καρδιά
ο μισός μου ο εαυτός παραμιλάει
και ο άλλος μου μισός στο πουθενά

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρδιά μου

Είχες πάντοτε για όλα κάποια λύση
πες μου τώρα είναι η λύση η σιωπή
η καρδιά μου από το μηδέν θα ξαναρχίσει
αν το σύνθημα το δώσεις μόνο εσύ

Έλα βγάλέ με απόψσε από το σκοτάσι
δώ'μουλίγο από το δικό σου ουρανό
δεν ζητιάνεψα ποτέ μου ένα χάδι
κι όμως τώρα στο ζητώ

Καρδιά μου

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρσιά μου

Сердце моё

Телефон сегодня молчит,
молчит и твоё сердце.
Одна моя половина бредит,
а другая где-то в пустоте.

Закрываю двери и окна от мира,
Боже, пролей на моё тело дождь.
Я любил её, и прошу лишь об одном:
об окончании и начале.

Сердце моё,

у тебя всегда было решение для всего,
скажи мне, неужели молчание — выход?
Моё сердце начнёт всё с нуля,
если ты подашь знак.

Выведи меня из этой тьмы,
дай мне немного своего неба.
Я никогда не просил ласки,
но сейчас молю о ней.

Сердце моё,

закрываю двери и окна от мира,
Боже, пролей на моё тело дождь.
Я любил её, и прошу лишь об одном:
об окончании и начале.

Сердце моё.