Paroles et traduction Notis Sfakianakis - Mi Zitas Polla

Mi Zitas Polla

Αν δεν ακούσω την καρδιά μου να χτυπάει
πως να στο πω το α' αγαπώ
το κάθε βήμα μου εκείνη το μετράει
και δεν πιστεύει σ' έναν ενθουσιασμό

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζητάς πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Αν δε σε νιώσω μέσ' στις φλέβες μου σαν αίμα
πως να στο πω το σ' αγαπώ
ούτε για αστείο δεν θα πω αυτό το ψέμα
γιατί η αγάπη είναι κάτι δυνατό

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζήτας πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Μη, μη ζητάς πολλά
έχω κουραστεί έχω πληγωθεί
πώς να σ' αγαπήσω
μη, μη ζητάς πολλά
πέρνα μια βραδιά και άντε στο καλό μη γυρίζεις πίσω

Не проси многого

Если не услышу, как бьется мое сердце,
как же сказать тебе это "я люблю".
Каждый мой шаг она считает,
и не верит в порыв чувств.

Не надо, не проси многого,
я устал, я изранен.
Как полюбить тебя,
не надо, не проси многого.
Проведи эту ночь и уходи, не оборачиваясь.

Если не почувствую тебя в своих венах, как кровь,
как же сказать тебе это "я люблю".
Даже в шутку не скажу эту ложь,
потому что любовь - это нечто сильное.

Не надо, не проси многого,
я устал, я изранен.
Как полюбить тебя,
не надо, не проси многого.
Проведи эту ночь и уходи, не оборачиваясь.

Не надо, не проси многого,
я устал, я изранен.
Как полюбить тебя,
не надо, не проси многого.
Проведи эту ночь и уходи, не оборачиваясь.