Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Να Ξαναρθείς

Να Ξαναρθείς

Τα μάτια σου με ρίξαν στο σκοτάδι
τα χέρια σου μου πήραν τη χαρά
παλεύω με τις σκέψεις κάθε βράδυ
πως έγινε η αγάπη συμγορά

Τα μάτια σου μου κρυψανε τον ήλιο
τα χέρια σου μου βάλανε φωτιά
και ψάχνω τον καλύτερό μου φίλο
στα λόγια του να βρω παρηγοριά

Να ξανατθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μην πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μου παραπάνω

Μου λέγαν πως θα φύγεις κάποια μέρα
μου λέγαν είχες πέτρινη καρδιά
μα εγώ τους είχα κάνει όλους πέρα
και πίστευα ατην πρώτη μας βραδιά

Ξημέρωσε κι ακόμα περιμένο
και δεν αντέχω πια το χωρισμό
ακόμα σ' αγαπώ και επιμένω
να ζω για το δικό σου γυρισμό

Να ξαναρθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μπν πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μου παραπάνω

Να ξαναρθείς να μη χαθώ κοντά σου για να ζεσταθώ
να ξαναρθείς να μην πεθάνω
να ξαναρθείς ένα λεπτό να δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωήμου παραπάνω

Вернись

Твои глаза погрузили меня во тьму,
Твои руки отняли у меня радость.
Я борюсь с мыслями каждую ночь,
Как любовь превратилась в сострадание.

Твои глаза скрыли от меня солнце,
Твои руки подожгли меня.
И я ищу своего лучшего друга,
Чтобы найти утешение в его словах.

Вернись, чтобы я не потерялся рядом с тобой, чтобы согреться,
Вернись, чтобы я не умер.
Вернись на минуту, чтобы увидеть, что я все еще люблю тебя
Больше, чем свою жизнь.

Мне говорили, что ты уйдешь однажды,
Мне говорили, что у тебя каменное сердце.
Но я не слушал никого,
И поверил в нашу первую встречу.

Рассветает, а я все еще жду,
И больше не могу выносить разлуку.
Я все еще люблю тебя и настаиваю
На том, чтобы жить ради твоего возвращения.

Вернись, чтобы я не потерялся рядом с тобой, чтобы согреться,
Вернись, чтобы я не умер.
Вернись на минуту, чтобы увидеть, что я все еще люблю тебя
Больше, чем свою жизнь.

Вернись, чтобы я не потерялся рядом с тобой, чтобы согреться,
Вернись, чтобы я не умер.
Вернись на минуту, чтобы увидеть, что я все еще люблю тебя
Больше, чем свою жизнь.