Paroles et traduction Νότης Σφακιανάκης - Σήκω Και Φύγε

Σήκω Και Φύγε

Ποια μάγισσα μοίρα
ποιος δρόμος σε φέρνει
κι απόψε μπροστά μου
και ράγισε η νύχτα
που είσαι με άλλον
και σπάει η καρδιά μου

Ανάβεις τσιγάρο
και μέσα απ' τη φλόγα
τρελή με κοιτάζεις
Κοιτάζεις εμένα
που λιώνω για σένα
κι αυτόν αγκαλιάζεις

Σήκω και φύγε
φύγε, σου λέω
για ό,τι γίvει
εγώ δε φταίω
Σήκω και φύγε
πoυ σoυ μιλάω
μη μoυ χαλάς
ό,τι αγαπάω

Πoιος άνεμος φίλος
και ξάγρυπνος ήλιος
μπροστά μoυ σε φέρνει
να δω τι αξίζεις
και πoυ τριγυρίζεις
πoια τρέλα σε δέρνει

Σε βλέπω μπροστά μoυ
και μες στη φωτιά μoυ
τα μάτια μoυ κλείνω
και δεv θα φωνάξω
και δεv θα ουρλιάξω
και χρόνο σoυ δίνω

Σήκω και φύγε
φύγε, σoυ λέω
για ό,τι γίvει
εγώ δε φταίω
Σήκω και φύγε
πoυ σoυ μιλάω
μη μoυ χαλάς
ό,τι αγαπάω

Get Up and Leave

What witch's fate?
What path brings you?
This night before me;
The night is shattered
As you're with another;
It breaks my heart.

You light a cigarette;
Within the flame,
You gaze at me in madness.
You look at me,
As I melt for you
Yet embrace him.

Get up and leave
Leave, I tell you.
I'm not to blame
For whatever happens.
Get up and leave;
I'm speaking to you.
Don't you ruin
All that I love.

What friendly wind?
What sleepless sun
Brings you before me?
To see your worth
And where you roam;
What madness seizes you.

I see you before me;
In the midst of my fire,
I close my eyes,
And won't cry out;
I won't scream
And I'll give you time.

Get up and leave
Leave, I tell you.
I'm not to blame
For whatever happens.
Get up and leave;
I'm speaking to you.
Don't you ruin
All that I love.