Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio" - Πόλυ Πάνου traduction en anglais

Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Την καρδιά μου ο πόνος την πληγώνει
και στο κλάμα βραδιάζει και νυχτώνει.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα.

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Κάθε ώρα για μένα θα 'ναι χρόνος,
θα με τρώει της ξενιτιάς ο πόνος.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα.

The Ports - From "Mana Kane Kouragio"

The ship will sail for distant lands
for distant lands,
it will take you with it, my love, and you too
far away from me.

My heart is wounded by pain
and in tears it grows dark and night falls.

You are leaving, my love, you are leaving, my joy,
take my hopes, my dreams with you,
come back to me soon, oh, oh, oh, oh.
The ship will sail for distant lands
for distant lands.

The ship will sail for distant lands
for distant lands,
it will take you with it, my love, and you too
far away from me.

Every hour for me will be time,
the pain of exile will gnaw at me.

You are leaving, my love, you are leaving, my joy,
take my hopes, my dreams with you,
come back to me soon, oh, oh, oh, oh.
The ship will sail for distant lands
for distant lands,
for distant lands,
for distant lands.