Paroles et traduction Póli Pánou - Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Την καρδιά μου ο πόνος την πληγώνει
και στο κλάμα βραδιάζει και νυχτώνει.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα.

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Κάθε ώρα για μένα θα 'ναι χρόνος,
θα με τρώει της ξενιτιάς ο πόνος.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα.

Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Le bateau va appareiller pour des ports étrangers
pour des ports étrangers,
il t'emmenera avec lui, mon amour, et toi
loin de moi.

La douleur me transperce le cœur
et les larmes me font sombrer dans la nuit.

Tu pars, mon amour, tu pars, ma joie,
prends mes espoirs, mes rêves,
reviens vite auprès de moi, oh, oh, oh, oh.
Le bateau va appareiller pour des ports étrangers
pour des ports étrangers.

Le bateau va appareiller pour des ports étrangers
pour des ports étrangers,
il t'emmenera avec lui, mon amour, et toi
loin de moi.

Chaque heure sera un supplice pour moi,
la douleur de l'exil me rongera.

Tu pars, mon amour, tu pars, ma joie,
prends mes espoirs, mes rêves,
reviens vite auprès de moi, oh, oh, oh, oh.
Le bateau va appareiller pour des ports étrangers
pour des ports étrangers,
pour des ports étrangers,
pour des ports étrangers.