Paroles et traduction Póli Pánou - Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Ta Limania - From "Mana Kane Kouragio"

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Την καρδιά μου ο πόνος την πληγώνει
και στο κλάμα βραδιάζει και νυχτώνει.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα.

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.

Κάθε ώρα για μένα θα 'ναι χρόνος,
θα με τρώει της ξενιτιάς ο πόνος.

Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ' τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα.

Чужие Гавани - Из "Mana Kane Kouragio"

Корабль отчалит к чужим гаваням,
к чужим гаваням,
и тебя с собой заберет, любовь моя,
вдаль от меня.

Сердце мое боль ранит,
и в плаче дни и ночи проводит.

Уезжаешь, любовь моя, уезжаешь, радость моя,
забираешь мои надежды, мои мечты,
возвращайся скорее ко мне, о, о, о, о.
Корабль отчалит к чужим гаваням,
к чужим гаваням.

Корабль отчалит к чужим гаваням,
к чужим гаваням,
и тебя с собой заберет, любовь моя,
вдаль от меня.

Каждый час для меня будет вечностью,
будет томить меня боль разлуки.

Уезжаешь, любовь моя, уезжаешь, радость моя,
забираешь мои надежды, мои мечты,
возвращайся скорее ко мне, о, о, о, о.
Корабль отчалит к чужим гаваням,
к чужим гаваням,
к чужим гаваням,
к чужим гаваням.