Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - Enas Tourkos Sto Parisi (Live From Likavittos,Greece/2004)

Enas Tourkos Sto Parisi (Live From Likavittos,Greece/2004)

Μου γράφεις δε θα 'ρθεις για διακοπές
χρωστάς μαθήματα μου λες
φωτογραφίες στέλνεις απ' το Λούβρο
και άλλες με τον γάτο σου τον Τούρκο
ο Τούρκος να πηδάει στα σκαλιά
και ύστερα παιχνίδια να σου κάνει
στη γάμπα σου να τρέμει μια ουρά
αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει
στη γάμπα σου να τρέμει μια ουρά
αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει
Ζηλεύω το μικρό σου το γατί
στα πόδια σου κοιμάται όταν διαβάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι το αλλάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι το αλλάζεις
Μου γράφεις πως σου έλειψα πολύ
μου στέλνεις χάρτινο φιλί
το χρόνο σου μετράς για το πτυχίο
το γράμμα μου σου φάνηκε αστείο
κι ο Τούρκος στη μοκέτα αραχτός
φιλίες με τους Γάλλους σου να πιάνει
να πίνει και να τρώει ό,τι τρως
αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει
να πίνει και να τρώει ό,τι τρως
αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει
Ζηλεύω το μικρό σου το γατί
στα πόδια σου κοιμάται όταν διαβάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι τον αλλάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι τον αλλάζεις
Συγχώρα με που γίνομαι μικρός
μα η ανάγκη να σε νιώσω είναι μεγάλη
μακριά σου νιαουρίζω μοναχός
μα c' est la vie που λένε και οι Γάλλοι
μακριά σου νιαουρίζω μοναχός
μα c' est la vie που λένε και οι Γάλλοι
Ζηλεύω το μικρό σου το γατί
στα πόδια σου κοιμάται όταν διαβάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι τον αλλάζεις
δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί
ή μ' άλλον στο κρεβάτι τον αλλάζεις

Турок в Париже (Живой концерт на Ликавиттосе, Греция/2004)

Ты пишешь, что не приедешь на каникулы,
долги по учебе, говоришь,
присылаешь фотографии из Лувра
и другие со своим котом Турком.
Турок прыгает по ступенькам,
а потом играет с тобой,
у твоей ноги дрожит хвост,
этот Турок сделает меня турком.
У твоей ноги дрожит хвост,
этот Турок сделает меня турком.
Ревную к твоему маленькому коту,
он спит у твоих ног, когда ты читаешь.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.
Ты пишешь, что очень скучаешь,
присылаешь бумажный поцелуй.
Считаешь время до диплома,
мое письмо показалось тебе смешным.
А Турок разлегся на ковре,
дружит с твоими французами,
пьет и ест все, что ешь ты.
Этот Турок сделает меня турком.
Пьет и ест все, что ешь ты,
этот Турок сделает меня турком.
Ревную к твоему маленькому коту,
он спит у твоих ног, когда ты читаешь.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.
Прости меня, что я веду себя как ребенок,
но потребность чувствовать тебя очень велика.
Вдали от тебя мяукаю в одиночестве,
но c'est la vie, как говорят французы.
Вдали от тебя мяукаю в одиночестве,
но c'est la vie, как говорят французы.
Ревную к твоему маленькому коту,
он спит у твоих ног, когда ты читаешь.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.
Не знаю, спите ли вы вместе,
или ты меняешь его на другого в постели.