Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - Giati

Giati

άδειες στιγμες η ψυχη μας κενη
τα λόγια υπάρχουν γιατί υπήρχαν εκεί,
πλοίο τα μάτια τα μαλλιά σου πανί
πόσο σε ήθελα και πόσο εσύ, γιατί.
Γιατί;
Γιατί το τραγούδι αυτό
πάντα να λέει δεν μπορώ,
γιατί κι εσύ με σπρώχνεις στο γκρεμό
δεν σε συγχωρώ, δε σε συγχωρώ, γιατί.
Κοίτα να δεις πως αλλάξαμε
δες τη ζωή που ξεγράψαμε
με μια ματιά, με μια κίνηση απλή
ο εγωισμός σου, πάντα αυτός οδηγεί.
Γιατί;

Giati

Des moments vides mon âme est vide
Les mots existent parce qu'ils étaient là,
Les voiles de tes cheveux sont le bateau de mes yeux
Combien je te désirais et combien toi, pourquoi.
Pourquoi ?
Pourquoi cette chanson
Dit toujours que je ne peux pas,
Pourquoi tu me pousses dans le précipice
Je ne te pardonne pas, je ne te pardonne pas, pourquoi.
Regarde comme nous avons changé
Vois la vie que nous avons effacée
D'un regard, d'un geste simple
Ton égoïsme, toujours lui qui guide.
Pourquoi ?