Mia synousia mystiki - ΠΥΞ ΛΑΞ traduction en allemand

Mia synousia mystiki

Άγνωστοι φόβοι στο μυαλό σου πολεμούν,
με τις σκιές που θολά σε καλύπτουν κάθε βράδυ.
Ανυποψίαστοι περαστικοί γελούν μαζί σου,
μα τους ανέχεσαι παθητικά με τη σιωπή σου.

Μια συνουσία μυστική,
μια συνουσία μυστική της διαφθοράς,
χώροι στενοί μες στη μιζέρια,
δε νιώθεις τίποτα.

Πετάς τα ρούχα σου ψηλά,
γυμνός μες τη χαρά σου,
κρατάς τη λύπη σου μακριά,
δε νιώθεις τίποτα.

Ein geheimes Beisammensein

Unbekannte Ängste in deinem Geist kämpfen,
mit den Schatten, die dich undeutlich hüllen jede Nacht.
Ahnungslose Vorübergehende lachen mit dir,
doch du erträgst sie passiv mit deinem Schweigen.

Ein geheimes Beisammensein,
ein geheimes Beisammensein der Korruption,
Enge Räume im Elend,
du fühlst gar nichts.

Wirf deine Kleider hoch,
nackt in deiner Freude,
hälst deinen Schmerz fern,
du fühlst gar nichts.