Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - You Get In Love (Live From Likavittos,Greece/2004)

You Get In Love (Live From Likavittos,Greece/2004)

Η Σοφία η δικιά μου δε συμμαζεύεται
μία τσούλα είναι του δρόμου που τρελαίνεται
απ' τη μία παίρνει εμένα και συνεπαίρνεται
απ' την άλλη σπρώχνει εμένα κι από άλλον σπρώχνεται
Η Σοφία η δικιά μου ζει με αποβράσματα
πόσο θέλει να ξεφύγει και την πιάνουν κλάματα
δεν εσπούδασε αρτίστα μα τα ψέματα
ξεχειλίζουνε οι τσέπες της με κέρματα
You get in lo ve
Everybody loves you
Η Σοφία η δικιά μου σαν γκαρσόνα φέρνεται
που σερβίρει τους πελάτες δίχως να τους δένεται
και στον ένανε να λέει πως τον άλλον σκέφτεται
κι όταν όλους τους τυλίξει φεύγει κι έρχεται
Η Σοφία η δικιά μου πιάνει τα μηνύματα
κι απ' το Amsterdam μου στέλνει κρύα χαιρετίσματα
πως παντρεύεται μου λέει κάποιον που αγάπησε
κι ό, τι είχαμε οι δυο μας μια για πάντα τσάκισε
Η Σοφία η δικιά μου φέγγει ξημερώματα
πάλι τσίμπησε νωρίς μπαγιάτικα δολώματα
κι όταν όλοι την χλευάζουν τότε μ' ονειρεύεται
σαν διαρρήκτης που ένα μπάτσο ερωτεύεται

Ты влюбляешься (Живое выступление с Ликавиттос, Греция/2004)

Моя София неисправима,
уличная девчонка, немного сумасшедшая.
С одной стороны, она принимает меня и увлекается,
с другой — отталкивает меня и отдается другому.
Моя София живет с отбросами общества,
так хочет вырваться, и ее душат слезы.
Она не училась на актрису, но ложь
так и сыплется из ее карманов, как мелочь.
Ты влюбляешься,
все тебя любят.
Моя София ведет себя как официантка,
которая обслуживает клиентов, ни к кому не привязываясь.
Одному говорит, что думает о другом,
а обведя всех вокруг пальца, уходит и возвращается.
Моя София получает сообщения
и из Амстердама шлет мне холодные приветы.
Говорит, выходит замуж за кого-то, кого полюбила,
и все, что было между нами, разрушено навсегда.
Моя София сияет на рассвете,
снова клюнула на старую наживку.
И когда все над ней смеются, тогда она мечтает обо мне,
как вор, который влюбляется в полицейского.