Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - You Get In Love

You Get In Love

Η Σοφία η δικιά μου δε συμμαζεύεται
μία τσούλα είναι του δρόμου που τρελαίνεται
απ′ τη μία παίρνει εμένα και συνεπαίρνεται
απ' την άλλη σπρώχνει εμένα κι από άλλον σπρώχνεται

Η Σοφία η δικιά μου ζει με αποβράσματα
πόσο θέλει να ξεφύγει και την πιάνουν κλάματα
δεν εσπούδασε αρτίστα μα τα ψέματα
ξεχειλίζουνε οι τσέπες της με κέρματα

You get in lo ve
Everybody loves you

Η Σοφία η δικιά μου σαν γκαρσόνα φέρνεται
που σερβίρει τους πελάτες δίχως να τους δένεται
και στον ένανε να λέει πως τον άλλον σκέφτεται
κι όταν όλους τους τυλίξει φεύγει κι έρχεται

Η Σοφία η δικιά μου πιάνει τα μηνύματα
κι απ′ το Amsterdam μου στέλνει κρύα χαιρετίσματα
πως παντρεύεται μου λέει κάποιον που αγάπησε
κι ό,τι είχαμε οι δυο μας μια για πάντα τσάκισε

Η Σοφία η δικιά μου φέγγει ξημερώματα
πάλι τσίμπησε νωρίς μπαγιάτικα δολώματα
κι όταν όλοι την χλευάζουν τότε μ' ονειρεύεται
σαν διαρρήκτης που ένα μπάτσο ερωτεύεται

You Get In Love

My Sofia is out of control,
A crazy streetwalker, losing her soul.
She takes me with her, then pushes me away,
And gets her kicks from another man's betray.

My Sofia lives among the dregs,
Desperate to escape, yet stuck in a cage.
She didn't study art, but her lies,
Fill her pockets with change, her spirit dies.

You get in lo ve,
Everybody loves you.

My Sofia acts like a waitress,
Serving customers without regret.
She tells one she loves another,
Then leaves when she's had her fun with every other.

My Sofia receives my messages,
And sends me cold greetings from Amsterdam's edges.
She says she'll marry someone she's fallen for,
And our past together, she'll forever abhor.

My Sofia shines at dawn's first light,
Once again, she's taken the bait, her future so plight.
When everyone mocks her, she dreams of me,
Like a thief in love with a cop, so strangely.