Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - Ατελείωτα ταξίδια

Ατελείωτα ταξίδια

Μικρό κορίτσι έφυγες μια μέρα απ′ το χωριό σου
δέκα χιλιάδες όνειρα, δε θα ξαναγυρίσεις
Θα είσαι η αρχόντισσα στον τόπο το δικό σου
σ' όσους σε πίκραναν πολύ δε θα ξαναμιλήσεις
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς
Την πόλη την εγνώρισες χειμώνα, καλοκαίρια
πολλοί που σε αγάπησαν μονάχα για μια ώρα
Τους έδινες λίγο στοργή, σου άπλωναν μαχαίρια
πόσες φορές δε σκέφτηκες "τι θ′ απογίνω τώρα"
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς
Πόσες φορές δεν άνοιξες με τρέλλα την καρδιά σου
σε κάποιον που σε πλάνεψε με λόγια απελπισμένα
σε κάποιον που ήθελε απλά να κλέψει τη ματιά σου
δώρο για τη γυναίκα του και όλα ξεχασμένα
Έλενα, πώς τα περνάς
μες στην ψυχή μου βόλτες γυρνάς

Endless Journeys

Little girl, you left your village one day
Ten thousand dreams, you'll never return
You will be the princess in your own land
You will never speak to those who hurt you
Elena, how are you
You take walks in my soul
You got to know the city winter and summer
Many who loved you only for an hour
You gave them a little bit of affection, they offered you knives
How many times have you not thought "what will become of me now"
Elena, how are you
You take walks in my soul
How many times have you not opened your heart with madness
To someone who deceived you with desperate words
To someone who just wanted to steal your eyes
A gift for his wife and all is forgotten
Elena, how are you
You take walks in my soul