Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - Μέλυδρον

Μέλυδρον

Θέλω να τρέξω να πετάξω να χαθώ
όμως φοβάμαι τι θα γίνει αν γυρίσω
τον εαυτό μου να γελάσω προσπαθώ
μα κάπου μέσα μου βαθειά δε θα τον πείσω.
Αυτά σκεφτότανε τα βράδια στη δουλειά
κι η γκρίζα αύρα της γινότανε πιο μαύρη
θλιμμένα ναι, καλά ευχαριστώ
μα άλλο πράγμα τη τρυπάει και τη χαλάει.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα
κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δε σ′ αράζει
δώσ' μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα
είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.

Άσε με άνθρωπε να κάνω ότι αισθανομαι
βαρέθηκα για πράγματα σωστά να μου μιλάνε
πες μου μονάχα τι ποτό γεμίζει το ποτήρι σου
κι αν θέλεις περισσότερο εδώ δε σε κερνάνε.
Δε τελειώνει η ζωή σε μία άρνηση
κι αν έχεις άντερα την άρνηση ακολούθα
τι σε πειράζει αν σε δείχνουνε στο σπίτι σου
γιατί εφόρεσες ανάποδα τα ρούχα.

Είναι ωραία η θάλασσα...

Melydron

I want to run to fly to get lost
but I'm afraid of what will happen if I turn around
I try to laugh at myself
but somewhere deep inside I won't convince him.
She thought about it at night at work
and the gray aura of hers became blacker
sad, yes, fine, thank you
but something else bothers her and spoils her.

The sea is beautiful because it always moves
and if you have found many lands none will bother you
give me a serenade for a tip with the band
the sea is beautiful because it resembles you.

Leave me man to do what I feel
I'm tired of being told to do the right thing
just tell me what drink fills your glass
and if you want more they don't treat you here.
Life does not end in a denial
and if you have guts follow the denial
what bothers you if they show you in your house
because you wore your clothes upside down.

The sea is beautiful...