Paroles et traduction ΠΥΞ ΛΑΞ - Μοναξιά μου όλα

Μοναξιά μου όλα

Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
1.Πυξ Λαξ & Μάκης Χριστοδουλόπουλος & Δημήτρης Ρουμελιώτης
Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
εικόνες σε ξοδεύουν
αδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν
Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες
στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες
Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
μη μ′ αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό που ήρθε χθες
τρέχεις για να προφτάσεις
Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου
έρωτας που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του

Моё одиночество – всё

Слова: Филиппос Плиатсикас и Ольга Влахопулу
Музыка: Филиппос Плиатсикас
1. Пикс Лакс и Макис Христодулопулос и Димитрис Румелиотис
По пустым городам брожу,
Картины меня изводят.
Бессильный преклоняться,
Тем, кто меня обворовывает.
Как демон несу на себе
Мира сего все зимы.
В твоих глазах ищу
Старые, простые правила.
Моё одиночество – всё, моё одиночество – ничто,
Не оставляй меня сейчас, когда всё так сложно.
Моя любовь – всё, и моя любовь – ничто,
Не оставляй меня сейчас, когда всё так сложно.
Ночами ты притворяешься ребенком,
Кого-то обманешь,
И от беды, что пришла вчера,
Бежишь, чтобы опередить.
Дороги похожи на огонь
В ночи смертельные.
Любовь, которая теперь пахнет
Ареной в своих прикосновениях.