Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Mazi Sou

Mazi Sou

Απ' το τζάμι κοιτώ
και θυμάμαι ένα χάδι
Τι παράξενο φως
στης ζωής το σκοτάδι
Έχει πιάσει βροχή
κι είναι η ώρα που φεύγεις
ήρθα για να σε δω
μα εσύ μ' αποφεύγεις.

Κάτω από την ομπρέλα σου θα μπω
και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
αχ πόσο μου έλειψε αυτό
μες τη βροχή να περπατάω εγώ μαζί σου
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμα σου
κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου.

Τι να πεις τι να πω
παγωμένα τα χείλη
δεν μπορώ να σκεφτώ
πως θα μείνουμε φίλοι
Είναι τόσα γιατί
είναι πόνος και θλίψη
πάει τόσος καιρός
που δεν σε έχω αγγίξει.

Κάτω από την ομπρέλα σου θα μπω
και θα ρωτήσω βιαστικά για τη ζωή σου
αχ πόσο μου έλειψε αυτό
μες τη βροχη να περπατάω εγώ μαζί σου
Απ' το χέρι σου θα κρατηθώ
θα σε κοιτάξω, θα μυρίσω το άρωμα σου
κι άλλη μια φορά θα το δεχτώ
πως είναι βάσανο να είμαι μακριά σου.

Together with You

I look out the window
and remember a caress
What a strange light
in life's darkness
It has started to rain
and it is the hour when you leave
I came to see you
but you avoid me.

I will step under your umbrella
and I will ask hurriedly about your life
oh, how I missed this
walking in the rain, you and me together
I will hold your hand
I will look at you, I will smell your fragrance
and once again I will accept it
that it is torment to be away from you.

What to say, what to say
frozen lips
I cannot think
how we will remain friends
There are so many whys
there is pain and sadness
it has been so long
since I touched you.

I will step under your umbrella
and I will ask hurriedly about your life
oh, how I missed this
walking in the rain, you and me together
I will hold your hand
I will look at you, I will smell your fragrance
and once again I will accept it
that it is torment to be away from you.