Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Άλλη μια βραδιά

Άλλη μια βραδιά

Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
Άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
Δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
Θα' ναι το πρωί
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
Πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
Άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
Πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
Και δεν έχω τι να μοιραστώ

Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
Άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
Η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
Φύλλο στο βοριά
Γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
Γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
Νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
Όλα σε ζητούν

Ещё одна ночь

Снова наступила ночь, и мои мысли
Расправили крылья, чтобы прилететь к тебе.
Слезой на ресницах стало моё желание,
Которое исполнится утром.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Всё вокруг говорит мне о тебе.
Мне кажется, что даже неодушевлённые предметы плачут,
Все тебя ищут.

Ещё одна ночь застаёт меня в одиночестве,
Ещё одну ночь я истекаю кровью по тебе.
Ищу на простыне следы твоего тела,
Как сомкнуть глаза, я схожу с ума.
Ещё одна ночь застаёт меня в одиночестве,
Ещё одну ночь я истекаю кровью по тебе.
Снова от мыслей о тебе сердце обливается кровью,
И мне не с кем этим поделиться.

Снова наступила ночь, и я опять одна,
Пустые объятия, тело без сердца.
Мысль о тебе сделала меня
Листом на ветру.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Всё вокруг говорит мне о тебе.
Мне кажется, что даже неодушевлённые предметы плачут,
Все тебя ищут.