Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Ένα

Ένα

Σ′ αρέσει να επιστρέφεις.
Εκεί που καταστρέφεις.
Μα εμένα δε μ' αρέσει.
Να χτίζω απ′ την αρχή.
Σ' αρέσει να επιστρέφεις.
Και πάντα να προτρέχεις.
Πως ότι και να κάνεις.
Εγώ θα είμαι εκεί.
Μα εγώ δε θα 'μαι εκεί.

Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ′ το μυαλό μου. έξω.
Εγώ μαζί σου μ' έμπλεξα.
Εγώ θα με ξεμπλέξω.
Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

Σ′ αρέσει να επιστρέφεις.
Εκεί που καταστρέφεις.
Κανένα δε γνωρίζω.
Με τέτοια επιμονή.
Σ' αρέσει να κερδίζεις.
Και μέσα σου να ελπίζεις.
Πως ότι και να κάνεις.
Εγώ θα είμαι εκεί.
Μα εγώ δε θα ′μαι εκεί.

Απ' την καρδιά μου. έξω.
Απ' το μυαλό μου. έξω.
Εγώ μαζί σου μ′ έμπλεξα.
Εγώ θα με ξεμπλέξω.
Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

Απ′ την καρδιά μου. έξω.
Απ' τη ζωή μου. έξω.
Μετά τον απολογισμό.
Για τον αποχαιρετισμό.
Τρεις λέξεις έχω να σου πω.
Έξω. έξω. έξω.

One

You like to come back to it
Where you destroy.
But I don't like it
To build from the beginning.
You like to come back to it
And always come first
As if whatever you do
I'll be there.
But I won't be there

From my heart. out
From my mind. out
I got tangled up with you
I'll get myself free
From my heart. out
From my life. out
After the tally
For the farewell
Three words I have to say to you
Out. out. out.

You like to come back to it
Where you destroy.
I don't know anybody
With such persistence.
You like to win.
And to hope inside yourself
As if whatever you do
I'll be there.
But I won't be there

From my heart. out
From my mind. out
I got tangled up with you
I'll get myself free
From my heart. out
From my life. out
After the tally
For the farewell
Three words I have to say to you
Out. out. out.

From my heart. out
From my life. out
After the tally
For the farewell
Three words I have to say to you
Out. out. out.