Αν Υπήρχες Θα Σε Χώριζα - Πέγκυ Ζήνα traduction en allemand

Αν Υπήρχες Θα Σε Χώριζα

Φοβάμαι
την ώρα που θα σε γνωρίσω
Φοβάμαι
αυτό τον έρωτα να ζήσω
λυπάμαι
που υπάρχεις μέσα στην καρδιά μου
λυπάμαι
μα δε χωράς στα όνειρά μου

Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Θυμάμαι
τις νύχτες άδεια η αγκαλιά μου
λυπάμαι
μα δε χωράς στα όνειρά μου
της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τον ακυρώνω
την καρδιά μου δε θα όριζα
σ' αγαπώ πολύ και το πληρώνω

Θοβάμαι...

Wenn es dich gäbe, würde ich Schluss machen

Ich fürchte mich
vor der Stunde, in der ich dich kennenlernen werde
Ich fürchte mich
diese Liebe zu leben
Es tut mir leid
dass du in meinem Herzen existierst
Es tut mir leid
aber du passt nicht in meine Träume

Die Spiele des Schicksals fürchte ich nicht
aber wir wählen nicht diejenigen, die wir lieben

Wenn es dich gäbe, würde ich Schluss machen
Was soll ich mit solch einer Liebe anfangen?
Mein Herz würde ich nicht bestimmen
Ich habe dich nicht kennengelernt und doch verliere ich dich

Ich erinnere mich
an die Nächte, meine Umarmung leer
Es tut mir leid
aber du passt nicht in meine Träume
Die Spiele des Schicksals fürchte ich nicht
aber wir wählen nicht diejenigen, die wir lieben

Wenn es dich gäbe, würde ich Schluss machen
Was soll ich mit solch einer Liebe anfangen?
Mein Herz würde ich nicht bestimmen
Ich habe dich nicht kennengelernt und doch verliere ich dich

Wenn es dich gäbe, würde ich Schluss machen
Solch eine Liebe annulliere ich
Mein Herz würde ich nicht bestimmen
Ich liebe dich sehr und dafür bezahle ich

Ich fürchte mich...