Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Αν Υπήρχες Θα Σε Χώριζα

Αν Υπήρχες Θα Σε Χώριζα

Φοβάμαι
την ώρα που θα σε γνωρίσω
Φοβάμαι
αυτό τον έρωτα να ζήσω
λυπάμαι
που υπάρχεις μέσα στην καρδιά μου
λυπάμαι
μα δε χωράς στα όνειρά μου

Της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Θυμάμαι
τις νύχτες άδεια η αγκαλιά μου
λυπάμαι
μα δε χωράς στα όνειρά μου
της μοίρας τα παιχνίδια δε φοβάμαι
μα δε διαλέγουμε αυτούς που αγαπάμε

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τι να τον κάνω
τη καρδιά μου δε θα όριζα
δε σε γνώρισα κι όμως σε χάνω

Αν υπήρχες θα σε χώριζα
τέτοιον έρωτα τον ακυρώνω
την καρδιά μου δε θα όριζα
σ' αγαπώ πολύ και το πληρώνω

Θοβάμαι...

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась

Боюсь
того часа, когда я тебя встречу
Боюсь
эту любовь пережить
Жаль,
что ты существуешь в моем сердце
Жаль,
но ты не помещаешься в моих мечтах

Игр судьбы я не боюсь
но мы не выбираем тех, кого любим

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась
такая любовь, зачем она мне нужна
своим сердцем я бы не управляла
я тебя не знаю, и все же теряю

Помню
ночи, когда мои объятия пусты
Жаль,
но ты не помещаешься в моих мечтах
Игр судьбы я не боюсь
но мы не выбираем тех, кого любим

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась
такая любовь, зачем она мне нужна
своим сердцем я бы не управляла
я тебя не знаю, и все же теряю

Если бы ты существовал, я бы с тобой рассталась
такую любовь я аннулирую
своим сердцем я бы не управляла
я очень люблю тебя, и за это расплачиваюсь

Боюсь...