Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Στον Ουρανό

Στον Ουρανό

Περπατούσα έτσι για να ξεχαστώ
Κι απ' το σπίτι σου περνάω κατά λάθος
Έχεις κόσμο έχει φώτα και θαρρώ
Πως το γέλιο σου ακούγεται στο βάθος
Κι εγώ κάνω πάλι μια ευχή
Να 'ρθεις τώρα έξω στη βροχή
Να μου δώσεις μόνο ένα φιλί
Σ'αγαπώ και μου 'λειψες πολύ πολύ

Στον ουρανό ψηλά κοιτώ
Μα δεν μπορώ πια να σε δω
Κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
Είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο

Θα περάσει είπα μέσα μου κι αυτό
Κι είπα ψέματα πως πάω παρακάτω
Το δωμάτιο που ζήσαμε αγκαλιά
Με λουλούδια και καρδιές είναι γεμάτο
Κι εγώ κάνω τώρα μια ευχή
Να γυρίσεις πάλι στην αρχή
Και θυμάμαι όσα μου 'χες πει
Πως για πάντα θα'μαστε μαζί μαζί

Στον ουρανό ψηλά κοιτώ
Μα δεν μπορώ πια να σε δω
Κι απ' όλα αυτά που αγαπώ
Είσαι εσύ το πιο γλυκό μου όνειρο

В небе

Я шла, чтобы забыться,
И случайно прошла мимо твоего дома.
У тебя гости, свет, и мне кажется,
Что я слышу твой смех.
И я снова загадываю желание,
Чтобы ты сейчас вышел под дождь,
Чтобы ты подарил мне всего один поцелуй.
Я люблю тебя, и мне тебя очень-очень не хватает.

Я смотрю в небо,
Но больше не могу тебя увидеть.
Из всего, что я люблю,
Ты - моя самая сладкая мечта.

Я сказала себе, что это пройдет,
И солгала, что иду дальше.
Комната, где мы обнимались,
Полна цветов и сердец.
И я загадываю желание,
Чтобы ты вернулся в начало.
И я помню, что ты мне говорил,
Что мы будем вместе всегда.

Я смотрю в небо,
Но больше не могу тебя увидеть.
Из всего, что я люблю,
Ты - моя самая сладкая мечта.